El Dios abandona a Antonio

Cuando a medianoche se escuche
pasar una invisible comparsa
con música maravillosa y grandes voces,
tu suerte que declina, tus obras fracasadas,
los planes de tu vida que resultaron errados
no llores vanamente.

Como hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente.
di tu adiós a Alejandría que se aleja.
No te engañes,
no digas que fue un sueño.
No aceptes tan vanas esperanzas.

Como hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente,
como corresponde a quien de tal ciudad fue digno,
acércate con paso firme a la ventana,
y escucha con emoción -no con lamentos
ni ruegos de débiles-, como último placer,
los sones, los maravillosos instrumentos de la
comparsa misteriosa
y di tu adiós a esa Alejandría
que pierdes para siempre.

(Konstantin Kavafis, 1863-1933)